Interesting, sounds like Harman may have missed something when implementing the XCode 13 / iOS 15 SDK changes. Might be worth posting this on the issues github so they can take a look...
In the meantime, does it let you submit the app anyway even with this warning? (Pretty sure April 2022 is the cutoff for fully supporting XCode 13 / iOS 15 for app submissions)