Based on their marketing photos, macOS will position fullscreen apps below the notch (and it fills in the sides of the notch with black). Non-fullscreen apps are fine because the notch is fully contained within the macOS menu bar. So I'm hoping that most apps will not need to do anything special — unless they specifically want to render on the sides of the notch.